http://Forums.AnimWorld.net
p425 : ترجمه و زیرنویس از
... نوار
نام یک تقدیر باستانی است
دو دوشیزه که بر مرگ حکمرانی میکنند
دستان سیاه انها
از صلح تازه متولد شده مراقب می کند
! کلوئه
کوریسکا یه جای مخصوصه
برای من و اون
اون ؟
منظورت کیریکا است
... اره
اون و من مخصوصیم
من و اون نوار واقعی هستیم
کیریکا یه نوار واقعیه ؟
دوست دارم باهات دوست بشم
دوست ؟
چون تو دوست اونی , مگه نه
اره من مطمئم که میتونیم با هم دوست باشیم
اخرش بی شک تو هم یکی از فرزندان سولدات هستی
... فرزند سولدات
تو کوریسکا , کلوئه به من گفت
که تو و اون مخصوصید
که تو نوار واقعی هستی
پدر و مادر من هم عضو سولدات بودن
این ساعت نشونه ی این حرفه
اون گفت که پدر و مادرم سعی کردن که منو نجات بدن
و حتی برادرم
چرا ؟
میدونم که تو بهم دروغ نمیگی
مهارتت رو هم میتونم تصدیق کنم
مهارت تو در کشتن حتی از منم بیشتره
... تو یه ادمکش عالی و
یه معمای ازار دهنده هستی
لطفا از جلوی چشم هام خفه شو
لطفا , فقط برای الان
... لطفا
روز افسرده کننده ای , مگه نه ؟
...اره
اتوبوس خیلی دیر کرده
اون ها هی بلیط ها رو گرون میکنن اخرشم هیچی
اره
من دارم میرم نوه ام رو ببینم
ترجیح میدادم که با عروسم رو به رو نشم
ولی انگار چاره ای نیست
کجا داری میری عزیزم
حالت خوبه ؟
نمی دونم
دوستم داره زجر میکشه
میتونم رنجشو حس کنم
ولی چیز دیگه ای نمیدونم
که اینطور باید سخت باشه
اوه , اتوبوس امد
سوار نمیشی !؟
من کیم ؟
من نوارم !؟
... یه نوار واقعی
یه معمای ازار دهنده !؟
همیشه دو تا ریل کنار هم نیستن
... بفرما
گفتن اینو بدم به شما
ببین
راننده ی اون ماشین ازم خواست
خوشحالم که تصمیم گرفتی به من بپیوندی
چیز خاصی نیست , فقط می خوام باهات حرف بزنم
راننده , حرکت کن
بله قربان
از معرفی خودم میگذرم
چون من یه پیغام رسون بیشتر نیستم
ولی تو یکی از اعضای سولداتی مگه نه !؟
درسته , ولی لازم نیست از من بترسی
من برای کشتن تو نیومدم
اون کسی که مسئول مجازات کردن توئه یکی دیگه است
کلوئه ؟
نه , اشتباه میکنی
دستور مجازات کردن شما دوتا
به همه ی سازمان داده شده ولی کلوئه
فقط طبق دستورات التنا عمل میکنه
التنا ؟
التنا , کلوئه رو کنترل میکنه
برای همینه ما اینقدر دوست داریم تو رو داشته باشیم
من تو بخشی هستم که مخالف اصول التنا است
... التنا
این اسم یکی از اعضای با نفوذ سولدات نیست !؟
... له گراند رتور , بازگشت بزرگ
تا حالا این عبارت رو شنیدی ؟
کلوئه راجع بهش حرف زده بود
ولی چیز بیشتری نمیدونم
که اینطور
التنا در ارزوی بازگشت بزرگه
مطمئنن تو این موضوع کل سولدات با اون هم عقیده هستند
ولی ما عقیده داریم که روش التنا خیلی خطرناکه
این یه ارتباطی با من و کلوئه داره , مگه نه
اره
" دائما اب و نور رو برای نهال اماده کردن"
ما اماده ایم که برای شما اطلاعات اماده کنیم
برو شرکت بازرگانی الکساندر , تو خیابان 27 کلری
Forums.AnimWorld.net
یه گناهکار وقتی بمیره , هیچ بازگشتی نخواهد داشت
ولی گناهانش هیچ وقت ناپدید نخواهند شد
و عشق هرگز نمیمیرد
زاهد نیز چنین گفته است
خون سولدات از این بیابان بیرون می اید
و به رودخانه ای عظیم میریزد
منم
تو اون مرد دیشبی هستی
تو !؟
یه نفر تو شرکت بازرگانی الکساندر کشته شده بود
اره , منم تازه راجع به اون شنیدم
اون چند تا فتوکوپی تو دستاش بود
فتوکپی دو صفحه از کتاب
... ما می خواستیم یه کپی از کتاب بهت بدیم, ولی
کپی های بیشتری وجود نداره ؟نسخه ی اصلی چطور !؟
من اطلاعی از محل نسخه ی اصلی ندارم , ولی کپی ها رو دارم
لطفا بزارید اونها رو ببینم
وضعیت عوض شده
من احساس میکنم خودم هم تو خطرم
دیگه نمیتونم با تو ارتباطی داشته باشم
خواهش میکنم
ساعت هشت عصر مقابل تئاتر کاریلون
این اخرین بار خواهد بود
میریله ؟
! میریله
دنبالت میگشتم
تو اون مرد تو شرکت بازرگانی الکساندر رو کشتی ؟
... نه
ولی اگه این ماموریتی بود که به من داده شده بود
بدون هیچ درنگی دستور رو اجرا میکردم
من میدونم که یکی از افراد سولدات باهات تماس بر قرار کرده
ولی به این دلیل نیست که دنبالت میگشتم
راجع به دوستته
میریله !؟
تو از دستوری که برای مجازاتت صادر شده خبر داری , مگه نه ؟
تله های زیادی توی تاریکی قرار گرفته اند
حتی همین حالا
... درسته , دوست تو
امشب , ساعت هشت , در میدان گوستاو
من از جزئیات نقشه خبر ندارم
ساعت هشت !؟
برای اون ها فرقی نداره که از چه طعمه ای برای بیرون کشیدن اون استفاده کنن
این میتونه سولدات باشه یا ساعت
دوست تو مطمئنا میره
فکر کردم که ولش کنم
چون اخرش اونم یکی از ازمایش های که هر روز تکرار میشن
ولی اون دوست توئه
این انتخاب توئه
... این مسیر رو ادامه میدی , یا که
! ممنون
اوه خانم بقیه ی پولتون
یه گناهکار وقتی بمیره , هیچ بازگشتی نخواهد داشت
ولی گناهانش هیچ وقت ناپدید نخواهند شد
و عشق هرگز نمیمیره
زاهد نیز چنین گفته است
خون سولدات از این بیابان بیرون می اید
و به رودخانه ای عظیم میریزد
همش همین بود ؟
یعنی داری میگی که تو فقط بیخیال اون کمک بزرگ شدی ؟
به این فکر نکردی که به جای نجات من بری کپی ها رو بگیری !؟
اینو جا گذاشتی
یه حیوان زخمی فقط درد خودشو میفهمه
در باره من که اینطوره
زخم های تو خیلی عمیقتره
احتمالا انقدر عمیق که غیر قابل تحمله
شاید درست باشه
ولی باید ببینم چه خبره
من درون این تاریکی
...نه
تاریکی درون من